1 00:00:01,001 --> 00:00:02,636 (CROWD CHEERING) 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,972 (ANNOUNCER SPEAKING FRENCH) 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,807 Allez, allez. Pass. Pass! 4 00:00:06,840 --> 00:00:09,177 Vas-y, vas-y, vas-y! (SHOUTING IN FRENCH) 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,513 (ANNOUNCER CONTINUES) 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,482 (SHOUTING IN FRENCH) 7 00:00:15,949 --> 00:00:17,318 (SPEAKING FRENCH) (KNOCK ON DOOR) 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,120 N'importe quoi. 9 00:00:19,153 --> 00:00:21,522 Hey, hey. Shh, shh, shh, shh! (TV MUTES) 10 00:00:22,823 --> 00:00:24,392 (SPEAKING FRENCH) 11 00:00:41,309 --> 00:00:42,310 (EXHALES DEEPLY) 12 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 (LAUGHS) 13 00:00:51,152 --> 00:00:53,154 (SPEAKING FRENCH) 14 00:00:54,855 --> 00:00:56,023 (LAUGHS) My God, man. 15 00:00:57,758 --> 00:00:59,660 (BUTTON CLICKS) (ANNOUNCER SPEAKING FRENCH) 16 00:01:02,196 --> 00:01:03,197 (GROANING) (GUNSHOTS) 17 00:01:11,139 --> 00:01:12,906 Where is he? What? I don't... 18 00:01:12,940 --> 00:01:14,542 Reddington! Where is he? Okay, okay! 19 00:01:14,575 --> 00:01:16,410 Arretes. Stop. Put down the gun, eh? 20 00:01:16,444 --> 00:01:18,179 (GUNSHOT) Aah! 21 00:01:18,212 --> 00:01:19,847 You run the network, Joubert. 22 00:01:19,880 --> 00:01:22,183 If Reddington was smuggled out of Paris, you'd know. 23 00:01:22,216 --> 00:01:23,417 Smuggled? 24 00:01:23,451 --> 00:01:24,618 Who got him out? 25 00:01:24,652 --> 00:01:26,654 Reddington is impossible to track. He's like a ghost. 26 00:01:26,687 --> 00:01:28,055 What about the strike team? 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,690 What strike team? 28 00:01:29,723 --> 00:01:31,759 Hey, hey, if Reddington was in France, 29 00:01:31,792 --> 00:01:33,894 I would know, and I would tell you. 30 00:01:34,428 --> 00:01:35,429 I would. 31 00:01:36,096 --> 00:01:37,097 (EXHALES SHARPLY) 32 00:01:37,598 --> 00:01:38,599 (GROANING) 33 00:01:39,267 --> 00:01:40,268 (PANTING) 34 00:01:41,469 --> 00:01:43,070 Take this phone, Joubert, 35 00:01:43,103 --> 00:01:44,472 and call me if you hear something. 36 00:01:47,741 --> 00:01:49,410 What do you mean, smuggled out of Paris? 37 00:01:49,443 --> 00:01:51,111 Is Reddington in trouble? Is he? 38 00:01:51,145 --> 00:01:53,247 What happened to Reddington? 39 00:01:53,881 --> 00:01:55,716 (MONITOR BEEPING) 40 00:01:55,749 --> 00:01:57,751 (OMINOUS MUSIC PLAYS) 41 00:02:07,228 --> 00:02:08,629 (WOMAN SPEAKING FRENCH OVER P.A.) 42 00:02:08,662 --> 00:02:10,531 (MUTTERS) 43 00:02:10,564 --> 00:02:12,533 (BEEPING QUICKENS) 44 00:02:12,833 --> 00:02:13,834 (GRUNTS) 45 00:02:15,903 --> 00:02:17,438 (DOOR OPENS) (GRUNTS) 46 00:02:17,471 --> 00:02:19,707 He is awake. He is... Hey, call Doctor Busson. 47 00:02:19,740 --> 00:02:20,874 Tell him he's awake! 48 00:02:20,908 --> 00:02:22,810 Where... Where am I? He struggles against the straps. 49 00:02:22,843 --> 00:02:24,044 He can't move. Tell him he must stay still. 50 00:02:24,077 --> 00:02:25,279 What happened? 51 00:02:25,313 --> 00:02:26,747 Mr. Reddington, please be calm. 52 00:02:26,780 --> 00:02:29,116 You are in a hospital. You're in Paris. 53 00:02:29,149 --> 00:02:31,619 (BEEPING CONTINUES) 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,020 I can't feel anything. 55 00:02:34,355 --> 00:02:35,689 Why can't I move? 56 00:02:37,691 --> 00:02:39,493 Why can't I feel anything? 57 00:02:50,271 --> 00:02:51,472 (MONITOR BEEPING) 58 00:02:51,505 --> 00:02:52,973 Do you recall the incident? 59 00:02:54,308 --> 00:02:56,310 How about the rescue? 60 00:02:57,445 --> 00:03:00,047 Mr. Reddington, I'm sure you have many questions, 61 00:03:00,080 --> 00:03:03,517 and, uh, a great many police waiting to speak with you. 62 00:03:03,551 --> 00:03:07,888 But my only job is to care for your physical health, 63 00:03:07,921 --> 00:03:11,292 and I'm concerned you may also have cognitive damage. 64 00:03:11,325 --> 00:03:14,995 So I need you to tell me what, if anything, 65 00:03:15,028 --> 00:03:17,631 you remember about the incident. 66 00:03:17,665 --> 00:03:19,300 Do you know who did this to you? 67 00:03:20,634 --> 00:03:21,635 Katarina. 68 00:03:29,343 --> 00:03:31,178 (GRUNTS) 69 00:03:37,718 --> 00:03:39,052 (TIRES SCREECH) 70 00:03:40,554 --> 00:03:42,323 (CAR DOOR CLOSES, VEHICLE DEPARTS) 71 00:03:43,757 --> 00:03:44,992 (MONITOR BEEPING) 72 00:03:45,025 --> 00:03:46,527 I don't. 73 00:03:46,560 --> 00:03:49,363 Police had a local gang under surveillance 74 00:03:49,397 --> 00:03:51,832 when they saw you being pulled from a van. 75 00:03:51,865 --> 00:03:53,567 So they caught them, the people who did this. 76 00:03:53,601 --> 00:03:56,537 Well, the inspectors intervened, but they got away. 77 00:03:56,570 --> 00:03:59,640 You'd been drugged and beaten within an inch of your life. 78 00:03:59,673 --> 00:04:01,241 Why can't I feel my legs? 79 00:04:02,175 --> 00:04:04,745 Look, the people who did this to you, 80 00:04:04,778 --> 00:04:08,416 they shattered your spine... L-two, three, and four. 81 00:04:08,449 --> 00:04:11,485 The neurosurgeons performed an emergency surgery... 82 00:04:11,519 --> 00:04:12,986 A laminectomy. 83 00:04:13,020 --> 00:04:17,358 They removed the shattered bone, fused your spine. 84 00:04:17,391 --> 00:04:19,159 But I can't walk. 85 00:04:19,192 --> 00:04:21,662 (INHALES DEEPLY) 86 00:04:21,695 --> 00:04:23,697 Tell me when you feel this. 87 00:04:35,576 --> 00:04:36,577 There. 88 00:04:38,045 --> 00:04:39,747 (WOMAN SPEAKING FRENCH OVER P.A.) 89 00:04:40,748 --> 00:04:42,115 I can't walk. 90 00:04:42,149 --> 00:04:45,386 There are tests to perform, work to be done, 91 00:04:45,419 --> 00:04:48,088 but time will be the only real judge 92 00:04:48,121 --> 00:04:50,524 of what functions you will eventually recover. 93 00:04:50,558 --> 00:04:52,025 Why am in this thing? 94 00:04:52,059 --> 00:04:55,396 Patients living with the challenges of immobility... 95 00:04:55,429 --> 00:04:56,864 So I'm paralyzed. 96 00:04:56,897 --> 00:04:58,231 People in your condition... 97 00:04:58,265 --> 00:04:59,299 I'm paralyzed. 98 00:04:59,333 --> 00:05:01,802 You're immobile. And while you are immobile, 99 00:05:01,835 --> 00:05:04,772 you're prone to both pulmonary complications 100 00:05:04,805 --> 00:05:06,940 and pressure-related injuries. 101 00:05:06,974 --> 00:05:08,709 By moving you up and down, 102 00:05:08,742 --> 00:05:12,613 this will help you avoid an embolism and pressure ulcers. 103 00:05:15,483 --> 00:05:17,485 Will I ever walk again? 104 00:05:18,752 --> 00:05:21,021 Mr. Reddington, you're lucky to be alive. 105 00:05:25,092 --> 00:05:27,961 ARAM: Okay, so, I ran background checks on all the applicants. 106 00:05:27,995 --> 00:05:30,731 Yeah? Who is your top choice? Mrs. Doubtfire, right? 107 00:05:30,764 --> 00:05:33,467 Would be, if she weren't three months behind on her rent. 108 00:05:34,435 --> 00:05:36,904 What about "Hand That Rocks the Cradle"? 109 00:05:36,937 --> 00:05:38,105 Two stints in rehab. 110 00:05:40,107 --> 00:05:42,610 "The Manny"? 17 unpaid parking tickets. 111 00:05:42,643 --> 00:05:44,812 Well... I have more than that. 112 00:05:44,845 --> 00:05:46,914 One scofflaw in the family is enough. 113 00:05:46,947 --> 00:05:49,483 (SIGHING) Are they all bad? Bad? No. 114 00:05:49,517 --> 00:05:52,453 Just, uh, not good enough to be Agnes' nanny. 115 00:05:52,486 --> 00:05:54,955 Is it just me, or does it seem like 116 00:05:54,988 --> 00:05:57,658 everyone has a skeleton in the closet? 117 00:05:57,691 --> 00:05:59,960 (CLICKS TONGUE) You know, after Samar left, 118 00:05:59,993 --> 00:06:01,929 I spent six months drowning my sorrows 119 00:06:01,962 --> 00:06:04,665 in kielbasa and Ingmar Bergman movies. 120 00:06:04,698 --> 00:06:08,168 Then Ressler insisted I sign on to a dating app. 121 00:06:08,201 --> 00:06:10,638 When I refused, he signed up for me. 122 00:06:10,671 --> 00:06:14,007 I swear, he is more of a yenta than my own yenta. 123 00:06:14,041 --> 00:06:16,810 First three names he swipes right on, their background checks... 124 00:06:16,844 --> 00:06:19,780 Bankruptcy, credit-card fraud, and a restraining order 125 00:06:19,813 --> 00:06:22,115 for slashing their ex-boyfriend's tires. 126 00:06:22,149 --> 00:06:25,018 Now we are both eating Polish sausage 127 00:06:25,052 --> 00:06:27,054 and playing chess with Death. 128 00:06:27,821 --> 00:06:29,657 Well, I need to keep looking. 129 00:06:29,690 --> 00:06:31,959 Mrs. Williams is helping me out as a favor. 130 00:06:31,992 --> 00:06:34,628 I need someone who's permanent. (CELL PHONE VIBRATING) 131 00:06:34,662 --> 00:06:35,896 (VIBRATING CONTINUES) 132 00:06:35,929 --> 00:06:37,631 (CELL PHONE BEEPS) This is Keen. 133 00:06:37,665 --> 00:06:39,299 Elizabeth. 134 00:06:39,332 --> 00:06:40,734 Raymond's gone. 135 00:06:40,768 --> 00:06:42,235 Gone where? Taken. 136 00:06:42,269 --> 00:06:43,671 Tell me what you know. 137 00:06:43,704 --> 00:06:45,973 We came to Paris. When? 138 00:06:46,006 --> 00:06:47,407 Six days ago, for a meeting. 139 00:06:47,441 --> 00:06:48,976 With who? 140 00:06:49,009 --> 00:06:50,878 Someone I don't know. Someone he trusted. 141 00:06:50,911 --> 00:06:53,213 How do you know you can trust him if you don't know who he is? 142 00:06:53,246 --> 00:06:55,082 Because he insisted on going alone. 143 00:06:55,115 --> 00:06:56,884 He went without you? 144 00:06:56,917 --> 00:06:59,653 Why would he do that? I don't know. 145 00:06:59,687 --> 00:07:01,354 He's in trouble, Elizabeth. 146 00:07:01,388 --> 00:07:03,090 I need your help to get him out of it. 147 00:07:04,692 --> 00:07:06,059 (ELEVATOR BELL DINGS) 148 00:07:06,093 --> 00:07:08,295 (DISTORTED, INDISTINCT CONVERSATIONS) 149 00:07:15,636 --> 00:07:17,571 (MONITOR BEEPING) 150 00:07:17,605 --> 00:07:18,839 (DOOR SLAMS) 151 00:07:18,872 --> 00:07:20,908 Who's there? 152 00:07:20,941 --> 00:07:24,044 (FRENCH ACCENT) I was beginning to think that you didn't exist. 153 00:07:24,077 --> 00:07:27,581 And yet, voila... Here you are. 154 00:07:29,783 --> 00:07:33,453 Rene Oban. Chief Inspector, DGSI. 155 00:07:33,487 --> 00:07:35,422 I've been hunting you for years. 156 00:07:35,455 --> 00:07:37,725 Well, this must be very exciting for you. 157 00:07:37,758 --> 00:07:39,793 Mm. It was. 158 00:07:39,827 --> 00:07:41,662 Like chasing an illusion. 159 00:07:42,563 --> 00:07:45,899 Reality is... Much less interesting. 160 00:07:47,334 --> 00:07:49,302 Welcome to yours. 161 00:07:49,336 --> 00:07:52,439 A Frenchman who states the obvious... How unusual. 162 00:07:53,240 --> 00:07:55,242 Like a Swiss who argues. 163 00:07:55,275 --> 00:07:56,877 Or an Italian who doesn't. 164 00:07:56,910 --> 00:08:01,448 I have been hunting you and Katarina Rostova. 165 00:08:01,481 --> 00:08:03,617 Fun. We know that she is in Paris. 166 00:08:03,651 --> 00:08:05,653 And at the risk of stating the obvious, 167 00:08:05,686 --> 00:08:08,622 it cannot be a coincidence that you are here, as well. 168 00:08:08,656 --> 00:08:13,961 202-555-0100. 169 00:08:13,994 --> 00:08:15,395 (BED WHIRRING) 170 00:08:15,428 --> 00:08:17,264 Tell me about Rostova. 171 00:08:17,297 --> 00:08:18,532 Call the number. 172 00:08:20,000 --> 00:08:22,002 We know about the Townsend Directive. 173 00:08:22,035 --> 00:08:25,906 We know that it is a standing order to kill Rostova 174 00:08:25,939 --> 00:08:27,608 and that it is very much in play. 175 00:08:29,176 --> 00:08:32,913 I want you to tell me who is coming for her and where she is 176 00:08:32,946 --> 00:08:35,348 so I can get to her before they do. 177 00:08:35,382 --> 00:08:37,250 She has some intel that I want, 178 00:08:37,284 --> 00:08:39,953 and obviously I cannot get it from her if she's dead. 179 00:08:39,987 --> 00:08:42,522 You said you prefer illusion to reality. 180 00:08:42,556 --> 00:08:45,358 Mm. More than you can possibly imagine. 181 00:08:45,392 --> 00:08:49,597 I may have seemed like an illusion, but she is one... 182 00:08:49,630 --> 00:08:51,331 Someone you can never find. 183 00:08:51,832 --> 00:08:55,636 202-555-0100. 184 00:08:55,669 --> 00:08:57,204 I am not interested in talking to your lawyer. 185 00:08:57,237 --> 00:08:59,206 Then you must not be interested in talking to me, 186 00:08:59,239 --> 00:09:01,709 because you can't do one without the other. 187 00:09:01,742 --> 00:09:03,543 What's his name? 188 00:09:03,577 --> 00:09:04,878 Marvin Gerard. 189 00:09:05,679 --> 00:09:06,947 Sounds French. 190 00:09:08,548 --> 00:09:10,183 What's the status? 191 00:09:10,217 --> 00:09:13,120 BERDY: Reddington is being interrogated as we speak. 192 00:09:13,153 --> 00:09:14,822 And Annapolis knows we're coming? 193 00:09:14,855 --> 00:09:17,024 Yes, everything is on schedule. 194 00:09:20,861 --> 00:09:21,962 (VEHICLE DOOR CLOSES) 195 00:09:21,995 --> 00:09:25,065 So. Joubert. 196 00:09:25,098 --> 00:09:26,867 Problem? 197 00:09:26,900 --> 00:09:30,337 Uh, one of Reddington's men found me. 198 00:09:30,370 --> 00:09:32,172 That was to be expected. 199 00:09:32,205 --> 00:09:33,506 He shot two of my men. 200 00:09:33,540 --> 00:09:34,975 And he'll shoot more unless you tell him 201 00:09:35,008 --> 00:09:36,543 where Reddington's being held. 202 00:09:36,576 --> 00:09:40,180 No, no, I-I would never do that, ever. 203 00:09:40,213 --> 00:09:42,482 I just think that you should know that they are close, 204 00:09:42,515 --> 00:09:43,884 and they are getting closer. 205 00:09:46,920 --> 00:09:47,955 Thank you, Joubert. 206 00:09:51,091 --> 00:09:53,093 For your concern and kindness. 207 00:09:58,832 --> 00:10:00,267 (SILENCED GUNSHOT) 208 00:10:01,769 --> 00:10:03,236 How I wish we lived in a world 209 00:10:03,270 --> 00:10:05,305 where kindness wasn't a liability. 210 00:10:06,239 --> 00:10:08,408 I have intel on Keen. Should I act on it? 211 00:10:08,441 --> 00:10:10,510 Not yet. I'm hoping we won't have to. 212 00:10:10,543 --> 00:10:14,081 (SIGHING) Clean this up and meet me in Annapolis. 213 00:10:14,114 --> 00:10:15,215 And, Berdy... 214 00:10:15,248 --> 00:10:16,516 Yes, boss? 215 00:10:16,549 --> 00:10:18,385 Say a kind word over his grave. 216 00:10:31,331 --> 00:10:33,566 Yes, the Raymond Reddington. 217 00:10:33,600 --> 00:10:36,136 Positively I.D.'d in Paris. I talked to Morgan. 218 00:10:36,169 --> 00:10:38,371 He hasn't heard from him. Can you reach out to Chuck? 219 00:10:38,405 --> 00:10:40,908 Okay, so, I reviewed all the CCTV footage 220 00:10:40,941 --> 00:10:42,575 from the Paris neighborhoods that Dembe thought 221 00:10:42,609 --> 00:10:44,144 Mr. Reddington might have gone to. 222 00:10:44,177 --> 00:10:45,645 Nothing. 223 00:10:45,679 --> 00:10:48,481 Wherever he went, he didn't want to be seen. 224 00:10:48,515 --> 00:10:51,418 French police are on line one. I'm on with French police. 225 00:10:51,451 --> 00:10:53,486 The secret police. They called the 0100 number. 226 00:10:53,520 --> 00:10:55,088 I didn't know we had an 0100 number. 227 00:10:55,122 --> 00:10:56,957 We don't. I'll have to call you back. 228 00:10:56,990 --> 00:10:58,225 (CELL PHONE BEEPS) 229 00:10:58,258 --> 00:11:00,093 (TELEPHONE BEEPS) Harold Cooper. 230 00:11:00,127 --> 00:11:02,462 Yes, this is Rene Oban with the DGSI 231 00:11:02,495 --> 00:11:03,997 calling for Marvin Gerard. 232 00:11:04,031 --> 00:11:05,665 He's not available right now. 233 00:11:05,699 --> 00:11:07,500 Mm, well, he will be when you tell him 234 00:11:07,534 --> 00:11:09,236 I have Raymond Reddington in custody. 235 00:11:09,269 --> 00:11:10,971 COOPER: Inspector Oban, 236 00:11:11,004 --> 00:11:13,673 this is the Assistant Director of the FBI, Harold Cooper. 237 00:11:13,707 --> 00:11:16,443 We have arrested Marvin Gerard and have a tap on his lines 238 00:11:16,476 --> 00:11:18,879 in the hopes that we might find Raymond Reddington. 239 00:11:18,912 --> 00:11:20,047 Apparently, we have. 240 00:11:20,080 --> 00:11:22,449 Is any of this true? No, but he doesn't know that. 241 00:11:22,482 --> 00:11:23,951 If you have Reddington, we need to meet. 242 00:11:23,984 --> 00:11:26,019 If you have him. I'll need verification. 243 00:11:26,053 --> 00:11:27,520 Yes, understood. 244 00:11:27,554 --> 00:11:29,957 But since I am in Paris and you are in Washington, 245 00:11:29,990 --> 00:11:32,092 uh, might I suggest a meeting at our embassy 246 00:11:32,125 --> 00:11:33,693 between you and our attache? 247 00:11:33,727 --> 00:11:34,962 Fine. Make the arrangements. 248 00:11:34,995 --> 00:11:36,063 You're quite lucky, 249 00:11:36,096 --> 00:11:38,065 tapping the number Reddington gave me to call. 250 00:11:38,098 --> 00:11:39,432 Luck had nothing to do with it. 251 00:11:39,466 --> 00:11:42,635 Oh, no, I don't suppose it did. Hm. 252 00:11:42,669 --> 00:11:44,805 (CELL PHONE BEEPS, TELEPHONE BEEPS) Think he suspects? 253 00:11:44,838 --> 00:11:46,639 Suspects what? What... What was all that? 254 00:11:46,673 --> 00:11:48,842 0100 is a dedicated line, 255 00:11:48,876 --> 00:11:51,111 a way for Reddington to let us know if he's been arrested. 256 00:11:51,144 --> 00:11:52,780 He demands to speak to his lawyer, 257 00:11:52,813 --> 00:11:54,547 and we pretend like we just arrested him. 258 00:11:54,581 --> 00:11:56,649 COOPER: This Inspector Oban, I want a full rundown on him. 259 00:11:56,683 --> 00:11:58,318 Hang on, hang on. 260 00:11:58,351 --> 00:12:00,653 Mr. Reddington goes 30 years without getting caught, 261 00:12:00,687 --> 00:12:02,489 and now he's been caught twice within the last year. 262 00:12:04,925 --> 00:12:06,994 He wasn't caught last year. 263 00:12:07,027 --> 00:12:09,529 Wasn't caught? He was nearly executed. 264 00:12:10,397 --> 00:12:13,967 He was arrested, but he wasn't caught. 265 00:12:14,001 --> 00:12:15,602 What's the difference? 266 00:12:16,436 --> 00:12:17,504 I turned him in. 267 00:12:17,537 --> 00:12:19,339 You what? Why would you do that? 268 00:12:19,372 --> 00:12:21,141 So he couldn't get in the way of me trying to find out 269 00:12:21,174 --> 00:12:23,043 his real identity. Whose real identity? 270 00:12:23,076 --> 00:12:24,077 Reddington's. 271 00:12:24,912 --> 00:12:26,880 Wait. Wh... (LAUGHING) What? 272 00:12:26,914 --> 00:12:28,648 And you knew about this? 273 00:12:28,681 --> 00:12:30,050 Yeah. 274 00:12:30,083 --> 00:12:32,385 And I promised Reddington I'd keep it to myself. 275 00:12:33,120 --> 00:12:34,454 They deserve to know. 276 00:12:34,487 --> 00:12:35,522 Know what? 277 00:12:37,590 --> 00:12:40,193 That the real Raymond Reddington died in 1991 278 00:12:40,227 --> 00:12:44,431 and the man you know as Reddington was once a KGB agent 279 00:12:44,464 --> 00:12:46,233 named Ilya Koslov. 280 00:12:46,266 --> 00:12:48,735 That's impossible. I knew Reddington. I served with him. 281 00:12:48,768 --> 00:12:49,937 It's a long story. 282 00:12:51,071 --> 00:12:52,906 And I'll tell it to you after we get him back. 283 00:12:52,940 --> 00:12:54,975 Reddington, who you say is dead. 284 00:12:55,008 --> 00:12:56,709 It doesn't matter who he was. 285 00:12:56,743 --> 00:12:58,511 I thought it did, but it doesn't. 286 00:12:58,545 --> 00:13:00,380 And once you hear the story, 287 00:13:00,413 --> 00:13:02,582 I don't think it'll matter to you. 288 00:13:02,615 --> 00:13:05,285 The only thing that matters is that Reddington, 289 00:13:05,318 --> 00:13:08,856 our Reddington, is in French custody, 290 00:13:08,889 --> 00:13:10,257 and we have to get him back. 291 00:13:13,126 --> 00:13:16,429 Ressler, Aram, run a check on this Rene Oban. 292 00:13:16,463 --> 00:13:18,899 Keen, circle back to Dembe and press him 293 00:13:18,932 --> 00:13:20,700 on who Reddington may have been meeting with. 294 00:13:20,733 --> 00:13:23,236 I'll reach out to Main Justice and explain the situation. 295 00:13:23,736 --> 00:13:25,038 Which one? 296 00:13:25,072 --> 00:13:27,107 The one about getting him back. 297 00:13:27,140 --> 00:13:29,109 Once we do that, we can figure out the rest. 298 00:13:29,843 --> 00:13:30,911 Or try to. 299 00:13:37,784 --> 00:13:39,619 BRIAUX: Ah, pardon. (HORN HONKS) 300 00:13:39,652 --> 00:13:41,088 Director Cooper! 301 00:13:41,121 --> 00:13:43,156 Patrick Briaux, Homeland Security Attache. 302 00:13:43,190 --> 00:13:44,624 Ici, s'il vous plait. 303 00:13:44,657 --> 00:13:45,658 Where we going? 304 00:13:46,526 --> 00:13:48,595 To have a private conversation. 305 00:13:48,628 --> 00:13:50,663 Surely you know we can't do that in the embassy, 306 00:13:50,697 --> 00:13:51,965 since all the listening devices 307 00:13:51,999 --> 00:13:53,466 were installed by your government. 308 00:13:58,205 --> 00:14:00,273 COOPER: I share your desire for caution. 309 00:14:01,141 --> 00:14:03,143 Mine concerns Rene Oban. 310 00:14:03,176 --> 00:14:05,512 He was with the DGSI until three years ago. 311 00:14:05,545 --> 00:14:07,981 After that, there's no record of him. 312 00:14:08,015 --> 00:14:10,918 Does the FBI have a record of you after six years ago? 313 00:14:10,951 --> 00:14:12,552 If they do, I couldn't find it. 314 00:14:13,653 --> 00:14:15,355 Fair enough. 315 00:14:15,388 --> 00:14:17,991 But before I say anything, I need proof that you have him. 316 00:14:22,129 --> 00:14:23,596 He was picked up near the Seine, 317 00:14:23,630 --> 00:14:25,966 badly beaten and unable to walk. 318 00:14:30,403 --> 00:14:32,439 We expect your full cooperation 319 00:14:32,472 --> 00:14:34,007 in returning him to our custody. 320 00:14:35,008 --> 00:14:38,411 You're a mystery... An agent who doesn't exist. 321 00:14:38,445 --> 00:14:40,513 And yet, when we call Reddington's lawyer, 322 00:14:40,547 --> 00:14:42,849 you pick up and demand his return. 323 00:14:42,882 --> 00:14:44,284 I wonder... 324 00:14:44,317 --> 00:14:45,718 Is that because he's your fugitive 325 00:14:45,752 --> 00:14:47,854 or because you work for him? 326 00:14:47,887 --> 00:14:49,456 A friend in high places. 327 00:14:49,489 --> 00:14:51,324 Do you have Reddington or not? 328 00:14:51,358 --> 00:14:53,060 This photo tells me nothing. 329 00:14:57,530 --> 00:14:59,366 (CELL PHONE SPEED-DIALING) 330 00:14:59,399 --> 00:15:01,568 I have Cooper. Put him on. 331 00:15:03,903 --> 00:15:05,605 OBAN: Nothing will come from this. 332 00:15:09,542 --> 00:15:10,710 Yes? 333 00:15:10,743 --> 00:15:12,379 COOPER: 30 years ago, Raymond Reddington heard 334 00:15:12,412 --> 00:15:13,846 classified testimony in connection with 335 00:15:13,880 --> 00:15:16,349 a U.S. intelligence officer killed in Kuwait. 336 00:15:16,383 --> 00:15:17,985 What was the soldier's name? 337 00:15:18,018 --> 00:15:19,519 Daniel Hutton. 338 00:15:19,552 --> 00:15:20,887 So it is you. 339 00:15:20,920 --> 00:15:22,990 Were you expecting someone else? 340 00:15:23,023 --> 00:15:25,325 I wasn't sure. Now I am. 341 00:15:25,358 --> 00:15:28,095 Is it true about your injuries? It is. 342 00:15:28,128 --> 00:15:30,497 But I've been paralyzed before. 343 00:15:30,530 --> 00:15:33,266 The spine of a blowfish pierced my wet suit off Pit... 344 00:15:33,300 --> 00:15:35,402 Satisfied? Not remotely. 345 00:15:35,435 --> 00:15:38,505 An extradition request will be made within the hour. 346 00:15:38,538 --> 00:15:39,906 (CELL PHONE BEEPS) 347 00:15:39,939 --> 00:15:41,408 (CELL PHONE BEEPS) 348 00:15:41,441 --> 00:15:43,876 Cheer up. I'm a man of my word. 349 00:15:43,910 --> 00:15:45,312 You did as I asked, 350 00:15:45,345 --> 00:15:48,248 so I'll tell you what you're dying to know. 351 00:15:48,281 --> 00:15:49,449 About Rostova? 352 00:15:50,383 --> 00:15:52,185 The blowfish. 353 00:15:52,219 --> 00:15:56,589 I was stung off Pitcairn Island during a brief assignation I had 354 00:15:56,623 --> 00:16:00,260 with a rapturous descendant of Fletcher Christian. 355 00:16:02,429 --> 00:16:04,064 (SPEAKING FRENCH) 356 00:16:19,779 --> 00:16:21,348 (AMERICAN ACCENT) Okay, I'm clear. 357 00:16:27,354 --> 00:16:28,855 ABIGAIL: Jiro wants to know 358 00:16:28,888 --> 00:16:30,290 if you want him to intercede with the extradition. 359 00:16:30,323 --> 00:16:31,658 OBAN: No, tell his people to hold. 360 00:16:31,691 --> 00:16:33,026 Is this the updated Cooper file? 361 00:16:33,060 --> 00:16:35,228 It is, but Werner says it's a work in progress. 362 00:16:35,262 --> 00:16:37,930 The DOJ files are understandably difficult to access. 363 00:16:37,964 --> 00:16:40,433 Okay. How's our patient? He's stable. 364 00:16:40,467 --> 00:16:42,502 Respiratory rate and O2 saturation are good. 365 00:16:42,535 --> 00:16:44,937 Last dose was at 10:00. What are the levels? 366 00:16:44,971 --> 00:16:46,939 He's fine above L2. 367 00:16:46,973 --> 00:16:49,209 Is our client here? Yes. 368 00:16:52,612 --> 00:16:54,514 Dose him again. 369 00:16:54,547 --> 00:16:56,183 (DOOR CREAKS) 370 00:16:56,216 --> 00:16:58,651 (HORN HONKS IN DISTANCE) 371 00:17:05,725 --> 00:17:06,926 Cooper made contact. 372 00:17:06,959 --> 00:17:08,161 And? 373 00:17:08,195 --> 00:17:09,596 Still a mystery. 374 00:17:09,629 --> 00:17:12,065 As is whether he has a connection to Reddington. 375 00:17:12,099 --> 00:17:13,633 It's a work in progress. 376 00:17:13,666 --> 00:17:15,935 And Reddington? Still thinks he's in Paris. 377 00:17:15,968 --> 00:17:18,138 But if he thinks he can wait for the FBI's extradition order, 378 00:17:18,171 --> 00:17:20,107 he's gonna be less inclined to talk. 379 00:17:20,140 --> 00:17:22,008 Then use that to your advantage. 380 00:17:22,041 --> 00:17:23,176 How? 381 00:17:23,210 --> 00:17:25,445 We're up against a clock. We need a plan B. 382 00:17:25,478 --> 00:17:27,814 It's not gonna take them long to find out what's happening here. 383 00:17:27,847 --> 00:17:30,150 Yes, well, if you're any good at your job, 384 00:17:30,183 --> 00:17:32,051 this will all be done by the time they do. 385 00:17:45,632 --> 00:17:46,866 (DOOR OPENS) 386 00:17:46,899 --> 00:17:48,535 Good news. 387 00:17:48,568 --> 00:17:51,838 I'm told you're going to get into a chair soon. 388 00:17:51,871 --> 00:17:54,641 Right now, I'm a little less concerned with what I can't feel 389 00:17:54,674 --> 00:17:56,509 than by what I can... 390 00:17:56,543 --> 00:18:00,012 An insufferable itch on my cheek that I'm unable to scratch. 391 00:18:00,046 --> 00:18:02,315 Would you be so kind, Nikola? 392 00:18:02,349 --> 00:18:03,683 Tell me where. 393 00:18:03,716 --> 00:18:05,118 Uh, the right cheek. 394 00:18:06,819 --> 00:18:09,522 Yeah, that's right. A little higher. 395 00:18:09,556 --> 00:18:12,859 Oh, no, a little higher than... A-Almost... 396 00:18:12,892 --> 00:18:14,394 (DOOR OPENS) 397 00:18:14,427 --> 00:18:16,529 OBAN: (FRENCH ACCENT) I don't know whether to be impressed or disgusted. 398 00:18:16,563 --> 00:18:18,030 It appears your American friends, 399 00:18:18,064 --> 00:18:20,533 they are more fond of you than I had anticipated. 400 00:18:20,567 --> 00:18:23,803 They've asked my government to proceed with extradition proceedings. 401 00:18:23,836 --> 00:18:25,605 Now, sadly for you, that will not be considered 402 00:18:25,638 --> 00:18:27,840 by the French government unless I sign off. 403 00:18:27,874 --> 00:18:30,343 And I will not consider that 404 00:18:30,377 --> 00:18:33,680 until after you have told me about Katarina Rostova. 405 00:18:33,713 --> 00:18:36,015 MILA: We need to change his dressing to avoid infection. 406 00:18:36,048 --> 00:18:37,684 OBAN: Ah, you see... Another incentive 407 00:18:37,717 --> 00:18:39,419 for you to tell me what I want to know. 408 00:18:39,452 --> 00:18:40,953 Sepsis. 409 00:18:40,987 --> 00:18:43,956 Could you give us a moment? Wait outside. 410 00:18:46,959 --> 00:18:48,628 (DOOR CLOSES) 411 00:18:48,661 --> 00:18:50,563 I may not have told you what you want, 412 00:18:50,597 --> 00:18:52,965 but I told you all you need. 413 00:18:52,999 --> 00:18:54,567 You'll never find Rostova. 414 00:18:54,601 --> 00:18:57,270 OBAN: Ah, yes, yes, yes, because she's an illusion. 415 00:18:57,304 --> 00:18:58,938 What does that mean? 416 00:18:58,971 --> 00:19:00,640 She's a figment 417 00:19:00,673 --> 00:19:02,975 of the collective imagination. 418 00:19:03,009 --> 00:19:04,644 I don't believe you. 419 00:19:04,677 --> 00:19:05,978 In fact... 420 00:19:06,012 --> 00:19:08,014 I am thinking that she did this to you. 421 00:19:09,115 --> 00:19:10,116 Did she? 422 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 Why are you protecting her? 423 00:19:13,186 --> 00:19:16,789 Some people in this world are soul mates. 424 00:19:16,823 --> 00:19:20,793 Katarina Rostova and I shared one. 425 00:19:22,762 --> 00:19:26,966 Betraying her would be like betraying myself. 426 00:19:33,773 --> 00:19:34,774 (DOOR OPENING) 427 00:19:36,643 --> 00:19:38,645 What have you found? 428 00:19:38,678 --> 00:19:39,946 Reddington's in French custody. 429 00:19:39,979 --> 00:19:41,047 Cooper's working on extradition. 430 00:19:41,848 --> 00:19:43,115 Then we'll get him back. 431 00:19:43,149 --> 00:19:45,985 Well, we hope so, but, uh, his physical condition... 432 00:19:46,018 --> 00:19:47,587 What about it? 433 00:19:47,620 --> 00:19:49,322 It's not good. 434 00:19:49,356 --> 00:19:50,590 Tell me. 435 00:19:50,623 --> 00:19:52,425 ARAM: Let me get this straight. 436 00:19:52,459 --> 00:19:54,026 Raymond Reddington is your father. 437 00:19:54,060 --> 00:19:55,194 The real one. 438 00:19:55,228 --> 00:19:57,764 But he's dead because you shot and killed him. 439 00:19:57,797 --> 00:19:59,131 When I was four, yeah. 440 00:19:59,165 --> 00:20:02,001 And after he dies, your mother, Katarina Rostova, 441 00:20:02,034 --> 00:20:03,436 puts you in foster care 442 00:20:03,470 --> 00:20:07,340 and escapes from the KGB, FBI, and the Cabal 443 00:20:07,374 --> 00:20:10,109 with the help of her oldest friend, Ilya Koslov, 444 00:20:10,142 --> 00:20:12,912 who nips and tucks his way into becoming Mr. Reddington 445 00:20:12,945 --> 00:20:14,647 in order to access the millions 446 00:20:14,681 --> 00:20:17,484 that the real Reddington didn't even know he had, 447 00:20:17,517 --> 00:20:20,320 in order to finance her disappearance. 448 00:20:20,353 --> 00:20:21,554 Is that it? 449 00:20:21,588 --> 00:20:22,822 Pretty much. 450 00:20:22,855 --> 00:20:25,024 You're definitely gonna need therapy. 451 00:20:25,057 --> 00:20:27,994 And now that you've told me, so am I. 452 00:20:28,027 --> 00:20:29,329 Listen up. 453 00:20:29,362 --> 00:20:30,863 I just got off the phone with Panabaker. 454 00:20:30,897 --> 00:20:32,599 The French are denying everything. 455 00:20:32,632 --> 00:20:35,034 But, uh, you went to the embassy and spoke to the attache. 456 00:20:35,067 --> 00:20:37,370 RESSLER: Maybe they're gonna wait until they can bleed Reddington 457 00:20:37,404 --> 00:20:39,539 of all the intel they can and then hand him over. 458 00:20:39,572 --> 00:20:42,875 Whatever their motivation, the French know this is a priority for us, 459 00:20:42,909 --> 00:20:44,677 and they will use that to their advantage 460 00:20:44,711 --> 00:20:46,313 in negotiating extradition. 461 00:20:46,346 --> 00:20:49,482 But the attache, Briaux... You said he was cooperative. 462 00:20:49,516 --> 00:20:52,485 He was, which is why I'm going back to the embassy personally 463 00:20:52,519 --> 00:20:54,253 to deliver the extradition paperwork. 464 00:20:56,689 --> 00:21:00,192 Ah, Mila, my dear! You are a sight for sore eyes. 465 00:21:01,728 --> 00:21:03,129 You did not eat a bite. 466 00:21:03,162 --> 00:21:04,731 My God, no. 467 00:21:04,764 --> 00:21:07,534 Eating even a swallow of that gruel 468 00:21:07,567 --> 00:21:10,437 with all the bread and cheese, chocolate and wine 469 00:21:10,470 --> 00:21:12,605 on the other side of these walls? 470 00:21:12,639 --> 00:21:15,375 That's more torture than a man can brave. 471 00:21:15,408 --> 00:21:17,877 Well, at least you'll be able to get out of this bed. 472 00:21:17,910 --> 00:21:19,111 Ah! 473 00:21:19,145 --> 00:21:20,880 My chariot arrives. 474 00:21:20,913 --> 00:21:25,184 Mr. Reddington, let's get you moving around, shall we? 475 00:21:25,217 --> 00:21:27,119 I've been on the run half my life. 476 00:21:27,153 --> 00:21:29,556 I suppose now I'll be on a walk. 477 00:21:30,757 --> 00:21:31,924 Or a roll. 478 00:21:32,825 --> 00:21:34,794 You're a very dark man. 479 00:21:34,827 --> 00:21:38,130 Yes, well, walking or rolling, 480 00:21:38,164 --> 00:21:41,133 I intend to show my gratitude by sharing with you 481 00:21:41,167 --> 00:21:43,536 the finest night of drinking and dining 482 00:21:43,570 --> 00:21:45,872 one can possibly imagine. 483 00:21:45,905 --> 00:21:47,740 DOCTOR: Are you comfortable? REDDINGTON: Quite. 484 00:21:50,777 --> 00:21:52,111 That ought to keep me from running. 485 00:21:54,447 --> 00:21:56,883 Harold Cooper, FBI, here to see Patrick Briaux. 486 00:21:56,916 --> 00:21:58,250 Yes, sir. Go right ahead. 487 00:22:42,161 --> 00:22:43,730 (CLICKS TONGUE) 488 00:22:46,165 --> 00:22:49,268 Monsieur Briaux. Harold Cooper to see you, sir. 489 00:22:49,301 --> 00:22:51,037 Mr. Cooper. 490 00:22:51,070 --> 00:22:52,238 What can I do for you? 491 00:22:52,972 --> 00:22:53,973 Patrick Briaux? 492 00:22:54,841 --> 00:22:56,275 Yes. 493 00:22:56,308 --> 00:22:57,309 Something wrong? 494 00:22:58,411 --> 00:23:00,012 (CELL PHONE RINGS, BEEPS) 495 00:23:00,046 --> 00:23:02,214 Keen. COOPER: Elizabeth, it's me. 496 00:23:02,248 --> 00:23:03,583 Did you talk to Briaux? 497 00:23:03,616 --> 00:23:05,384 Yes, I'm... 498 00:23:05,418 --> 00:23:06,753 I'm with him right now. 499 00:23:07,720 --> 00:23:09,355 We have a situation. 500 00:23:09,388 --> 00:23:11,157 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS) 501 00:23:46,726 --> 00:23:48,928 I got something. Take a look at this. 502 00:23:48,961 --> 00:23:51,931 So, these are the surveillance feeds 503 00:23:51,964 --> 00:23:53,265 from inside the embassy, 504 00:23:53,299 --> 00:23:55,367 which show Briaux waiting in line 505 00:23:55,401 --> 00:23:56,903 to request a visa application. 506 00:23:56,936 --> 00:23:59,839 But once he gets it, he leaves. 507 00:23:59,872 --> 00:24:01,040 Never filled it out. 508 00:24:01,073 --> 00:24:02,675 LIZ: He was just lingering outside, 509 00:24:02,709 --> 00:24:05,077 chatting up the guards, waiting for you to arrive. 510 00:24:05,111 --> 00:24:06,913 ARAM: I'll issue a BOLO, circulating the image 511 00:24:06,946 --> 00:24:08,447 with MPD and surrounding jurisdictions. 512 00:24:08,481 --> 00:24:10,449 COOPER: The real Briaux insists that Reddington 513 00:24:10,483 --> 00:24:13,052 is not in French custody and regrets the misunderstanding. 514 00:24:13,085 --> 00:24:15,121 Well, if Reddington isn't being held by the French police, 515 00:24:15,154 --> 00:24:16,723 who is holding him? 516 00:24:16,756 --> 00:24:19,759 Maybe the person he met with. You have no idea who that was? 517 00:24:19,792 --> 00:24:22,394 I only know it was someone Raymond felt safe with. 518 00:24:22,428 --> 00:24:24,396 And Raymond never feels safe with anyone. 519 00:24:24,430 --> 00:24:26,265 Whoever it was must've known we were in the dark 520 00:24:26,298 --> 00:24:29,168 and reached out anyway, had Briaux come to meet you. 521 00:24:29,201 --> 00:24:30,770 Why? What were they hoping to gain? 522 00:24:30,803 --> 00:24:32,939 Maybe confirmation that he's our informant. 523 00:24:32,972 --> 00:24:34,574 He has a lot of enemies. 524 00:24:34,607 --> 00:24:36,275 Now one of them may suspect he's working with us, 525 00:24:36,308 --> 00:24:37,910 and if that's the truth, we may have just signed 526 00:24:37,944 --> 00:24:39,579 Reddington's death warrant. 527 00:24:39,612 --> 00:24:41,848 Briaux, or whatever the hell his name actually is, 528 00:24:41,881 --> 00:24:43,415 he's our only lead. 529 00:24:43,449 --> 00:24:45,284 Let's find him. 530 00:24:45,317 --> 00:24:48,788 (DANSER DANS LA NUIT PLAYS) 531 00:25:02,635 --> 00:25:08,975 * Sous les etoiles on danse avec la lumiere de la lune 532 00:25:11,678 --> 00:25:17,349 * Nous deux ensemble somme aussi leger comme une plume 533 00:25:20,553 --> 00:25:21,854 (MOUSE CLICKING RAPIDLY, THUMPING) 534 00:25:21,888 --> 00:25:24,657 * Quelle joli soir et tout le monde a but un verre ou deux 535 00:25:24,691 --> 00:25:26,058 TECH: What the... 536 00:25:26,859 --> 00:25:29,762 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 537 00:25:29,796 --> 00:25:30,797 Liam. 538 00:25:31,564 --> 00:25:33,132 Hey, the hell's this? 539 00:25:34,967 --> 00:25:36,669 Something's wrong with the picture. 540 00:25:36,703 --> 00:25:39,038 Do me a favor. Get Colton. 541 00:25:39,071 --> 00:25:40,339 I'm on it. 542 00:25:40,372 --> 00:25:43,743 * Et chaque fois que tu me prends dans tes bras 543 00:25:43,776 --> 00:25:46,278 Good evening, Mr. Reddington. Time to change your dressing. 544 00:25:46,312 --> 00:25:49,381 Yes, Mila, please, do come in. 545 00:25:49,415 --> 00:25:51,884 * C'est magique danser dans la nuit! * 546 00:25:51,918 --> 00:25:53,552 Let me ask you something. 547 00:25:53,586 --> 00:25:58,490 Do I frighten you, Mila, with all the police and the guards, 548 00:25:58,524 --> 00:25:59,892 the handcuffs? 549 00:25:59,926 --> 00:26:02,862 No. To me, you seem like, uh... 550 00:26:02,895 --> 00:26:04,731 I don't know the word. (SIGHS) 551 00:26:04,764 --> 00:26:07,967 You seem like a nice man. (MUSIC ENDS) 552 00:26:08,000 --> 00:26:09,902 I'm glad. 553 00:26:09,936 --> 00:26:11,337 (FRANCOISE HARDY'S TU PEUX BIEN PLAYS) 554 00:26:11,370 --> 00:26:12,504 Ah! 555 00:26:12,538 --> 00:26:14,406 Would you mind turning up the music? 556 00:26:14,440 --> 00:26:16,575 I love this song. 557 00:26:16,609 --> 00:26:19,378 * Tu peux bien te perdre et tu peux, demain (VOLUME INCREASES) 558 00:26:20,379 --> 00:26:22,148 Mila, please, just a little more. 559 00:26:22,181 --> 00:26:24,483 * Sans rien me dire, disparaitre, je sais bien 560 00:26:24,516 --> 00:26:29,355 I remember hearing this wafting across the courtyard 561 00:26:29,388 --> 00:26:32,692 and through the window of my apartment on Rue Jacob. 562 00:26:32,725 --> 00:26:36,228 It could have been my mother. She loved this record. 563 00:26:37,630 --> 00:26:38,798 (GRUNTS) (OBJECTS CLATTER) 564 00:26:38,831 --> 00:26:39,866 (GRUNTS) Aah! 565 00:26:40,399 --> 00:26:41,734 Ohh! 566 00:26:41,768 --> 00:26:44,403 Unless you want whatever is in here, 567 00:26:44,436 --> 00:26:46,272 I suggest you be still. (PANTING) 568 00:26:46,305 --> 00:26:48,174 (AMERICAN ACCENT) Please. No. Who are you working for? 569 00:26:48,207 --> 00:26:49,441 A-A woman. I don't know her name. 570 00:26:49,475 --> 00:26:51,577 Katarina? Maybe. She's Russian. 571 00:26:51,610 --> 00:26:52,712 And the beating? 572 00:26:52,745 --> 00:26:53,880 Don't, please. I'm begging you... 573 00:26:53,913 --> 00:26:55,414 Tell me about the beating. 574 00:26:55,447 --> 00:26:57,083 It was a story. 575 00:26:57,116 --> 00:26:59,385 Like Inspector Oban and the doctor. 576 00:26:59,418 --> 00:27:01,587 They'll be here any moment. 577 00:27:01,620 --> 00:27:03,823 (MUSIC CONTINUES) 578 00:27:03,856 --> 00:27:06,158 I can't hear anything with the music, and I've got no video. 579 00:27:07,794 --> 00:27:09,195 There was no surgery. No. 580 00:27:09,228 --> 00:27:10,763 And we're not in Paris. No. 581 00:27:10,797 --> 00:27:12,298 Then why the chair? 582 00:27:12,331 --> 00:27:14,100 Why can't I feel my legs? 583 00:27:14,133 --> 00:27:15,902 Answer me. (GASPS) 584 00:27:15,935 --> 00:27:18,270 The surgical drain in your back, 585 00:27:18,304 --> 00:27:19,538 i-it's not to collect fluids. 586 00:27:19,571 --> 00:27:20,973 It's an epidural. 587 00:27:21,007 --> 00:27:22,208 When we change your dressing, 588 00:27:22,241 --> 00:27:24,643 we're pushing sensory and motor blockades... 589 00:27:24,677 --> 00:27:27,146 (INHALES DEEPLY) tetracaine and bupivacaine. 590 00:27:27,179 --> 00:27:30,149 And what happens if I don't get the scheduled dose? 591 00:27:30,182 --> 00:27:31,851 If you don't, then... 592 00:27:33,585 --> 00:27:34,921 You walk. 593 00:27:34,954 --> 00:27:39,458 * Je reve de me perdre si c'est me perdre avec toi, toi 594 00:27:39,491 --> 00:27:40,960 (GRUNTING) 595 00:27:40,993 --> 00:27:42,428 Aah! 596 00:27:42,461 --> 00:27:43,996 (BOTH GRUNTING) 597 00:27:44,030 --> 00:27:48,267 * Et je cours a ma perte 598 00:27:48,300 --> 00:27:53,205 * Si tu n'as rien other than that for me 599 00:27:53,706 --> 00:27:54,807 Signal looks fine. 600 00:27:54,841 --> 00:27:56,075 It might be the camera, some internal glitch. 601 00:27:56,108 --> 00:27:58,811 Whatever's happening, it's no accident. Get in there. 602 00:27:58,845 --> 00:28:00,780 (OBJECTS CLATTERING) 603 00:28:00,813 --> 00:28:03,349 * The more you earn, the more I'm losing out on loving you 604 00:28:03,382 --> 00:28:05,217 (BOTH GRUNTING) 605 00:28:06,819 --> 00:28:12,058 * Or tired of losing everything 606 00:28:12,091 --> 00:28:14,927 * I would know how to leave far from you 607 00:28:14,961 --> 00:28:17,163 * And for fear of losing myself (BOTH GRUNTING) 608 00:28:17,196 --> 00:28:18,731 You make a sound, I'll kill you. 609 00:28:20,199 --> 00:28:23,535 * You will believe what you want from me * 610 00:28:27,539 --> 00:28:29,175 (SPEAKING FRENCH) 611 00:28:35,014 --> 00:28:36,682 (MUSIC STOPS) 612 00:28:41,320 --> 00:28:42,721 I'm sorry. 613 00:28:42,755 --> 00:28:44,623 Uh, my French is really only good enough 614 00:28:44,656 --> 00:28:46,625 for restaurants and little old ladies. 615 00:28:46,658 --> 00:28:48,127 Do you speak English? 616 00:28:48,160 --> 00:28:49,896 (FRENCH ACCENT) Some, yes. Ah. Lovely. 617 00:28:49,929 --> 00:28:52,631 In that case, may I ask a favor? 618 00:28:52,664 --> 00:28:54,066 I-Inspector Oban, 619 00:28:54,100 --> 00:28:56,735 the one with the crooked little grin, 620 00:28:56,769 --> 00:28:59,438 would you please tell him I'd like to speak with him? 621 00:28:59,471 --> 00:29:02,541 There's an important matter I'd like to discuss. 622 00:29:06,078 --> 00:29:07,546 (DOOR CLOSES) 623 00:29:13,619 --> 00:29:14,954 She killed her father. 624 00:29:16,122 --> 00:29:18,024 I can't imagine the burden that carries. 625 00:29:22,895 --> 00:29:26,198 If we tell Justice who Mr. Reddington really is, 626 00:29:26,232 --> 00:29:27,366 will they shut us down? 627 00:29:27,399 --> 00:29:30,102 Rather than stay in business with a KGB agent? 628 00:29:30,136 --> 00:29:31,904 I would. 629 00:29:31,938 --> 00:29:34,206 MPD just found Briaux's visa application 630 00:29:34,240 --> 00:29:35,641 in the trash outside the embassy. 631 00:29:35,674 --> 00:29:36,742 They lifted a print. 632 00:29:36,775 --> 00:29:38,044 Tell me we have an I.D. 633 00:29:39,378 --> 00:29:41,513 LIZ: Briaux's real name is Michael Hansen. 634 00:29:41,547 --> 00:29:43,749 Lives off Vermont and North Crescent. 635 00:29:43,782 --> 00:29:45,551 High-end grifter who stings anyone 636 00:29:45,584 --> 00:29:47,286 from Vegas big shots to tech VCs. 637 00:29:47,319 --> 00:29:49,455 And gullible FBI agents. 638 00:29:49,488 --> 00:29:50,789 Well, he's one of the best, 639 00:29:50,823 --> 00:29:53,059 which means that whoever has Reddington is even better. 640 00:29:53,092 --> 00:29:54,293 ARAM: As soon as we pull a warrant, 641 00:29:54,326 --> 00:29:56,195 we can get Hansen to tell us who that is. 642 00:29:56,228 --> 00:29:58,297 How long will that take? An hour, maybe less. 643 00:29:58,330 --> 00:29:59,498 Definitely less. 644 00:30:01,133 --> 00:30:02,701 I'm guessing he's not waiting for a warrant. 645 00:30:02,734 --> 00:30:04,971 No, he isn't. Neither am I. 646 00:30:06,105 --> 00:30:08,140 I understand crossing lines for your father, 647 00:30:08,174 --> 00:30:10,910 but now who are you crossing the line for? 648 00:30:11,577 --> 00:30:12,912 A man I've grown to like. 649 00:30:18,017 --> 00:30:19,085 (DOOR THUDS OPEN) 650 00:30:19,118 --> 00:30:20,786 LIZ: FBI! 651 00:30:23,655 --> 00:30:25,624 (GROANS) Where's Reddington? 652 00:30:25,657 --> 00:30:26,959 I don't know! 653 00:30:26,993 --> 00:30:28,294 (GROANS) 654 00:30:28,327 --> 00:30:29,561 Aah! (BONES CRUNCH) 655 00:30:29,595 --> 00:30:30,796 Then you're gonna tell us who does. 656 00:30:30,829 --> 00:30:32,098 (GROANS) 657 00:30:37,269 --> 00:30:39,271 LIZ: Louis T. Steinhil? 658 00:30:39,305 --> 00:30:40,639 That's what they call him. 659 00:30:40,672 --> 00:30:42,508 That name's what, an alias? 660 00:30:42,541 --> 00:30:43,842 It's an anagram. 661 00:30:43,876 --> 00:30:46,445 The letters spell "The Illusionist." (GROANS) 662 00:30:46,478 --> 00:30:48,014 How does he operate? 663 00:30:48,047 --> 00:30:52,418 I get a call, a character to create, a script to follow, 664 00:30:52,451 --> 00:30:54,020 and a boatload of money. 665 00:30:54,053 --> 00:30:56,088 And you do what he says, no questions asked? 666 00:30:56,122 --> 00:30:59,191 In my world, everyone wants to work with Steinhil. 667 00:30:59,225 --> 00:31:01,127 The man has an incredible reputation. 668 00:31:02,161 --> 00:31:05,131 LIZ: Tell us about it, this reputation. 669 00:31:07,066 --> 00:31:08,634 (SCOFFS) 670 00:31:08,667 --> 00:31:10,502 The thieves who set fire to the Vasa Museum 671 00:31:10,536 --> 00:31:11,837 and took three Dutch masters? 672 00:31:12,838 --> 00:31:14,273 They weren't thieves, 673 00:31:14,306 --> 00:31:16,142 and they didn't steal the paintings. 674 00:31:16,175 --> 00:31:19,111 They worked for Steinhil, who posed as a fireman, 675 00:31:19,145 --> 00:31:21,981 cleared the building, and took the masterpieces himself. 676 00:31:22,014 --> 00:31:25,051 I'm telling you, The Illusionist is everywhere and nowhere... 677 00:31:25,084 --> 00:31:26,485 A fireman, a casino boss. 678 00:31:26,518 --> 00:31:27,954 A French cop. 679 00:31:27,987 --> 00:31:30,189 Sure, if the illusion calls for it, yeah. 680 00:31:30,222 --> 00:31:31,958 Listen, it was just a job. 681 00:31:31,991 --> 00:31:34,660 I don't know who he is or what he's done with Reddington. 682 00:31:34,693 --> 00:31:36,528 You said he pays well. 683 00:31:36,562 --> 00:31:38,864 (EXHALES SHARPLY) Very. 684 00:31:38,897 --> 00:31:40,132 How? 685 00:31:40,166 --> 00:31:41,767 Cash? Wire transfer? 686 00:31:54,746 --> 00:31:55,982 (FRENCH ACCENT) You asked to see me. 687 00:31:56,015 --> 00:31:57,183 Yes, I did. 688 00:31:58,084 --> 00:32:00,219 There's something you should know. 689 00:32:00,252 --> 00:32:04,123 It's an urgent but (SIGHS) private matter. 690 00:32:04,790 --> 00:32:05,992 Mm. 691 00:32:06,025 --> 00:32:07,193 (SPEAKING FRENCH) 692 00:32:21,307 --> 00:32:22,374 Please. 693 00:32:22,408 --> 00:32:24,443 Take off your coat. Have a seat. 694 00:32:26,545 --> 00:32:28,614 Something's wrong. Tell Colton we got an emergency. 695 00:32:28,647 --> 00:32:30,049 We lost the feed again. 696 00:32:37,623 --> 00:32:39,591 Oh! Ha-ha! The keys. 697 00:32:40,126 --> 00:32:41,827 (KEYS JINGLE) 698 00:32:45,664 --> 00:32:47,933 I asked you here, Inspector Oban, 699 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 or whoever you are, 700 00:32:50,002 --> 00:32:52,138 to tell you how much I admire your plan. 701 00:32:52,171 --> 00:32:54,440 And I do... Or I did. 702 00:32:54,473 --> 00:32:57,976 The paralytic agent... That was your pitfall. 703 00:32:58,010 --> 00:33:00,046 The medications wear off 704 00:33:00,079 --> 00:33:02,148 when not administered every four hours. 705 00:33:02,181 --> 00:33:04,916 I'm overdue for my next dose, so... 706 00:33:05,584 --> 00:33:06,885 (CHAIR CREAKING) 707 00:33:06,918 --> 00:33:08,120 (GRUNTS) 708 00:33:14,260 --> 00:33:16,162 The next time you want to convince me 709 00:33:16,195 --> 00:33:17,596 I've broken my spine, 710 00:33:17,629 --> 00:33:20,166 you damn well better break my spine. 711 00:33:20,199 --> 00:33:21,800 Hey, put that down. Don't touch me. 712 00:33:21,833 --> 00:33:24,236 It's either a bullet in the head or a needle in the arm. 713 00:33:24,270 --> 00:33:25,904 I'd take the needle. 714 00:33:25,937 --> 00:33:28,006 What is it? Ketamine. 715 00:33:28,040 --> 00:33:30,509 The same tonic used to knock me out on the street. 716 00:33:30,542 --> 00:33:32,278 For a man your height and weight, 717 00:33:32,311 --> 00:33:34,546 150 milligrams should do the trick 718 00:33:34,580 --> 00:33:37,983 and give you the most wonderful dreams. 719 00:33:38,016 --> 00:33:41,120 Or it might kill you. 720 00:33:41,153 --> 00:33:43,255 I'm pretty sure it's the dreams. 721 00:33:43,289 --> 00:33:46,658 But I'm no doctor, and you're no cop. 722 00:33:46,692 --> 00:33:50,496 Either way, I suppose pharma-karma's a bitch. 723 00:34:04,410 --> 00:34:06,645 He has a gun. (BREATHING HEAVILY) 724 00:34:07,246 --> 00:34:09,615 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS) 725 00:34:09,648 --> 00:34:12,017 (ALARM BLARING) (INDISTINCT SHOUTING) 726 00:34:34,773 --> 00:34:36,475 Where are we? 727 00:34:36,508 --> 00:34:38,744 Hansen couldn't lead us to The Illusionist, 728 00:34:38,777 --> 00:34:40,646 but there's a chance his money can. 729 00:34:40,679 --> 00:34:45,417 Aram's tracing it now, and I'm hunting for childcare. 730 00:34:45,451 --> 00:34:47,786 Turns out Steinhil isn't the only one 731 00:34:47,819 --> 00:34:49,455 who isn't who he appears to be. 732 00:34:51,790 --> 00:34:53,125 I'm beginning to think no one is. 733 00:34:56,595 --> 00:34:58,464 I'm sorry I didn't tell you before. 734 00:34:59,731 --> 00:35:00,866 Why didn't you? 735 00:35:01,933 --> 00:35:03,635 (KNOCK ON DOOR) Hey. 736 00:35:03,669 --> 00:35:06,405 So, um, I was able to trace the payment Hansen received 737 00:35:06,438 --> 00:35:07,873 to an account in Paris. 738 00:35:07,906 --> 00:35:10,108 Now, the account's in the name of a shell corporation, 739 00:35:10,142 --> 00:35:12,077 so the I.D. trail is a dead end, but, 740 00:35:12,110 --> 00:35:15,247 and I am 74% confident there is something to this, 741 00:35:15,281 --> 00:35:17,983 I found several other payments out of the Paris account, 742 00:35:18,016 --> 00:35:21,620 one of which was used to rent a small warehouse in Annapolis. 743 00:35:21,653 --> 00:35:23,121 So? 744 00:35:23,155 --> 00:35:25,023 So, three other payments were made 745 00:35:25,056 --> 00:35:26,758 to rent medical equipment that, 746 00:35:26,792 --> 00:35:28,427 according to the rental company, 747 00:35:28,460 --> 00:35:30,095 were sent to that same warehouse. 748 00:35:30,128 --> 00:35:31,963 You think that's where they're holding Reddington. 749 00:35:31,997 --> 00:35:33,199 I know we think he's in Paris, 750 00:35:33,232 --> 00:35:35,901 but maybe that's just another illusion. 751 00:35:35,934 --> 00:35:38,237 Get Ressler. Tell him we may have located Reddington. 752 00:35:38,270 --> 00:35:39,705 Got it. 753 00:35:39,738 --> 00:35:43,442 I do have an answer to your question, by the way. 754 00:35:43,475 --> 00:35:45,143 When this is over, I look forward to hearing it. 755 00:35:47,979 --> 00:35:49,315 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS) 756 00:35:58,524 --> 00:36:01,860 Aram, text me that address and notify the FBI in Annapolis. 757 00:36:01,893 --> 00:36:03,495 What about local authorities? Not yet. 758 00:36:03,529 --> 00:36:05,764 I don't want to scramble units that might expose Reddington 759 00:36:05,797 --> 00:36:07,132 until we know what we're dealing with. 760 00:36:07,165 --> 00:36:09,067 Understood. Address is on its way. 761 00:36:11,437 --> 00:36:12,638 (TIRES SQUEAL) 762 00:36:15,874 --> 00:36:17,243 (TIRES SCREECH) 763 00:36:19,211 --> 00:36:20,779 Stop! Stop! 764 00:36:20,812 --> 00:36:21,947 Don't move! 765 00:36:24,316 --> 00:36:26,184 (TIRES SCREECHING) 766 00:36:30,622 --> 00:36:31,823 (GUN CLICKS) 767 00:36:31,857 --> 00:36:33,158 Drop the gun! 768 00:36:33,191 --> 00:36:35,160 Turn around! Hands on the wall! 769 00:36:48,507 --> 00:36:50,175 Good to see you again, Raymond. 770 00:36:53,612 --> 00:36:54,913 Get him in the van. 771 00:37:02,388 --> 00:37:04,055 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS) 772 00:37:25,777 --> 00:37:26,912 We're too late. 773 00:37:31,417 --> 00:37:32,584 What happened? 774 00:37:32,618 --> 00:37:34,486 BERDY: Nurse says he got to one of the contingency weapons. 775 00:37:34,520 --> 00:37:36,322 Our exposure? Well, we found it on him. 776 00:37:36,355 --> 00:37:37,956 Doesn't look like any calls went out, 777 00:37:37,989 --> 00:37:39,358 but we're taking precautions. 778 00:37:39,391 --> 00:37:40,892 KATARINA: What about the Elizabeth Keen intel? 779 00:37:40,926 --> 00:37:42,494 Is it solid? 100%. 780 00:37:42,528 --> 00:37:44,162 Give it to the Movers, just in case. 781 00:37:44,195 --> 00:37:45,263 He's coming to! 782 00:37:47,933 --> 00:37:49,267 Dose him again. 783 00:37:50,569 --> 00:37:53,639 The nurse, the one who let this happen... 784 00:37:53,672 --> 00:37:55,106 Bring her to me. 785 00:37:58,076 --> 00:38:00,278 We know you all worked for Steinhil. 786 00:38:00,312 --> 00:38:01,780 What we want to know is who he worked for. 787 00:38:01,813 --> 00:38:04,115 The employer. We want a name. 788 00:38:04,149 --> 00:38:06,051 LIZ: We know the hospital is fake. 789 00:38:06,084 --> 00:38:07,919 We assume the injuries were, too. So? 790 00:38:07,953 --> 00:38:09,588 So Reddington isn't paralyzed. 791 00:38:09,621 --> 00:38:11,289 He's been on the run 30 years. 792 00:38:11,323 --> 00:38:13,425 If we could make him think he couldn't run anymore... 793 00:38:13,459 --> 00:38:14,726 She thought he'd talk. 794 00:38:14,760 --> 00:38:15,794 She? 795 00:38:15,827 --> 00:38:17,228 I don't have a name. 796 00:38:17,262 --> 00:38:18,697 A description, then. 797 00:38:18,730 --> 00:38:20,366 Nobody knows who she is. 798 00:38:20,399 --> 00:38:22,868 But you know what she wanted Reddington to talk about? 799 00:38:22,901 --> 00:38:24,570 Yes. Which was what? 800 00:38:24,603 --> 00:38:26,171 Not what. Who. 801 00:38:26,672 --> 00:38:28,374 Some woman. 802 00:38:28,407 --> 00:38:29,641 Do you know her name? 803 00:38:29,675 --> 00:38:32,043 I know she's dangerous. A Russian. 804 00:38:32,077 --> 00:38:33,111 A Russian. 805 00:38:33,144 --> 00:38:34,245 Russian. 806 00:38:36,948 --> 00:38:38,584 Katarina Rostova. 807 00:38:52,130 --> 00:38:54,032 (SOFT MUSIC PLAYS) 808 00:38:56,468 --> 00:39:00,138 This is who my mother is to me... 809 00:39:01,306 --> 00:39:03,375 An aura that surrounds me. 810 00:39:05,544 --> 00:39:07,178 For better or for worse, I don't know. 811 00:39:07,212 --> 00:39:11,750 * How does it feel when it's quiet and calm? 812 00:39:11,783 --> 00:39:14,285 They're in there asking them about her. 813 00:39:14,319 --> 00:39:17,423 * And will I be denied? 814 00:39:17,456 --> 00:39:20,692 Whoever took him, it's because of her. 815 00:39:20,726 --> 00:39:23,995 * How will it feel when it's time to move on? 816 00:39:24,029 --> 00:39:25,864 He'll be okay. 817 00:39:25,897 --> 00:39:28,133 You don't know that. 818 00:39:28,166 --> 00:39:30,201 Apparently, Reddington died 30 years ago. 819 00:39:30,235 --> 00:39:32,504 He rose from the grave once. 820 00:39:32,538 --> 00:39:34,506 I'm pretty sure he will again. 821 00:39:34,540 --> 00:39:39,645 * When it gets hard, I will roll those sleeves 822 00:39:39,678 --> 00:39:41,913 I didn't tell you because you're honest. 823 00:39:43,649 --> 00:39:46,452 You'd want to report Reddington's misrepresentation 824 00:39:46,485 --> 00:39:48,353 to Main Justice. 825 00:39:48,386 --> 00:39:50,188 And I don't think you should. 826 00:39:52,357 --> 00:39:53,525 What makes you say that? 827 00:39:54,660 --> 00:39:56,695 * Where there will be no one around 828 00:39:56,728 --> 00:39:58,196 Because he's not my father. 829 00:39:59,397 --> 00:40:01,667 I don't understand. 830 00:40:01,700 --> 00:40:04,169 When I thought he was my father, 831 00:40:04,202 --> 00:40:06,672 I hated him for abandoning me. 832 00:40:06,705 --> 00:40:09,808 I thought he shirked responsibility. 833 00:40:09,841 --> 00:40:13,545 But now I know he takes it on even when he doesn't have to. 834 00:40:13,579 --> 00:40:15,881 * Solid ground 835 00:40:15,914 --> 00:40:17,382 I was nobody to him. 836 00:40:18,850 --> 00:40:21,620 The illegitimate daughter of a childhood friend. 837 00:40:23,388 --> 00:40:25,757 And he devoted half his life to me. 838 00:40:28,359 --> 00:40:30,629 Do you know anyone else who does that? 839 00:40:30,662 --> 00:40:33,565 * How does it feel to be on your own? 840 00:40:33,599 --> 00:40:34,633 Because I don't. 841 00:40:36,234 --> 00:40:39,270 * No one to understand 842 00:40:42,708 --> 00:40:47,245 * I know I'm here and I don't belong 843 00:40:47,278 --> 00:40:48,614 Feeling okay? 844 00:40:49,715 --> 00:40:50,816 I'll be fine. 845 00:40:54,252 --> 00:40:56,722 (ELECTRICITY CRACKLING) 846 00:40:56,755 --> 00:40:59,424 * When it gets dark, I will know no fear 847 00:40:59,457 --> 00:41:01,760 I don't like this, Raymond. 848 00:41:02,994 --> 00:41:05,230 The whole ordeal pains me. 849 00:41:06,565 --> 00:41:07,933 Surely you understand that. 850 00:41:09,067 --> 00:41:10,602 (WHEELS ROLLING) 851 00:41:10,636 --> 00:41:14,039 * Hanging around on the edge of the world 852 00:41:14,072 --> 00:41:17,576 I went to great lengths to pretend to hurt you. 853 00:41:19,077 --> 00:41:20,979 We're past that now, Raymond. 854 00:41:21,847 --> 00:41:23,248 This is very real. 855 00:41:25,651 --> 00:41:28,253 I can assure you that, before we're finished, 856 00:41:29,387 --> 00:41:32,457 you're going to tell me everything I want to know. 857 00:41:33,959 --> 00:41:36,494 Miss? Shall we begin? 858 00:41:36,528 --> 00:41:37,729 * Solid ground 859 00:41:37,763 --> 00:41:39,164 * Solid ground 860 00:41:42,668 --> 00:41:44,269 * Solid ground 861 00:41:44,302 --> 00:41:45,804 * Solid ground 862 00:41:45,837 --> 00:41:48,006 * Solid ground 863 00:41:49,641 --> 00:41:51,009 * Solid ground 864 00:41:51,042 --> 00:41:53,344 * Solid ground 865 00:41:53,378 --> 00:41:55,947 * Solid ground 866 00:41:55,981 --> 00:41:58,016 * Solid ground 867 00:41:58,049 --> 00:41:59,450 * Solid ground 868 00:41:59,484 --> 00:42:01,887 * Solid ground 869 00:42:03,221 --> 00:42:05,123 * Solid ground 870 00:42:05,156 --> 00:42:06,625 * Solid ground 871 00:42:06,658 --> 00:42:09,561 * Solid ground *